Edith PIAF - Bez lásky nejsem nic
18.11.2014
Julie Kolocová
Literatura
Byl štíhlý, byl krásný, voněl po rozpáleném písku, můj legionář! Ve tváři měl slunce, které jeho zlatavé vlasy zalévalo světlem. I když se mi štěstí ztratilo, i když mi štěstí zmizelo, pořád myslím na tu noc a sžírá mě touha po jeho těle... Našli ho v poušti, své krásné oči měl otevřené...
Jedna z mnoha písní, jimiž okouzlovala a dodnes okouzluje. Jejich hrdinové jsou poznamenaní temnotou doby, poražení, bez budoucnosti. Snad podobně, jako se zpočátku odvíjel její osud.
Děvčátko žijící bez matky vychovávané v prostředí tetina vesnického vykřičeného domu.
Později pochůzky po ulicích, kdy první publikum slyšelo z jejích úst francouzskou hymnu. Potom převzaté písně v kabaretu, ale to už otevírá jiný životní osud. Sama ho pevně uchopila do rukou a nepustila.
Vznikají její první nahrávky a sbírá doušky slávy. Francie po ní šílí a novináři o ní píší:
"Představte si bledou, téměř chorobně bílou tvář, v níž se zračí zlomyslnost holčičky od Poulbota, a současně z ní, z nosu, očních víček, lehkých kruhů kolem očí i samotného pohledu dýchá jakási osudová a utajovaná noblesa, o níž nejspíš sama ani neví. Ale zpívá...Tahle dívenka z ulice vkládá do pouličních odrhovaček dojemnou, pronikavou a něžně nakyslou poetiku..."
Pochopitelně nejvíc "svádí" její hlas, nepopsatelný, zachraptělý a hutný. Nemusíme rozumět francouzským slovům, a stejně jsme stále očarovaní. Tušíme teskný příběh podpořený zastřeným hlasem, cítíme z něj tragédii, osudovost.
Řekla bych, že dodnes nemá konkurenci, a tak je
kniha Edith Piaf - Bez lásky nejsme nic vítanou lahůdkou.
Autorem příběhu o životním osudu fenomenální zpěvačky je
Jean-Dominique Brierre. Tento
současný francouzský spisovatel, novinář se tvorbou Piaf zabývá intenzivně již od osmdesátých let 20. století. Většina jeho knih zpracovává její písňovou tvorbu a jazz, a tak nás jako čtenáře nepřekvapí poctivost, se kterou je kniha zpracovaná. Ocení ji hlavně ten, kdo není v tomto oboru začátečníkem. Text obsahuje francouzské texty vybraných písní spolu s českým překladem, který citlivě doplňuje dějovou linii životního příběhu hlavní hrdinky. Cítíme nezaujatost, přitom můžeme procítit všechny okamžiky, které ať radostně, nebo naopak Edith provázely.
Poznáme její přátele, příznivce, ale i odpůrce, pronikneme do světa parazitů neštítících se přiživit.
Ale hlavně
poznáme ji, můžeme totiž alespoň trošku nahlédnout do její duše.
Čteme řádky a z reproduktorů se ozývá Mon légionnaire, zavřeme oči a je tu s námi.
Jean-Dominigue Brierre
Edith Piaf
Bez lásky nejsme nic
vydalo nakladatelství METAFORA v roce 2014