Nejste li zaregistrováni, můžete tak učinit zde

Jméno:

Heslo:
 

 ISSN 1802-2863 . Kulturní akce . RSS . Tiráž ...  Dnes je sobota 16.12.2017, svátek má Albína 

Hledej na Rozhledně

Webmagazín na FB



Statistika Rozhledny

Počet autorů: 499
Registrovaní čtenáři: 1760
Publikovaných článků: 12331
Komentářů: 10743


Měření



Půvabné milostné básně konce středověku

04.05.2015   Stanislava Adámková   Literatura   Zobraz článek ve formě vhodné pro tisk

Nazýván otcem humanismu, přítel Karla IV. Sběratel rukopisů antických latinských děl. Jeho snem byla literatura, která by dosáhla velikosti literatury starověkého Říma. Řeč není o nikom jiném než o Francescu Petrarcovi – italském básníkovi, který se vepsal do dějin evropské literatury opravdu hluboko. 

Francesco Petrarca (1304 – 1374) byl již ve své době slavným a uctívaným autorem a společně s Giovannim Boccacciem považován za otce humanismu. Obrovský význam měl nejenom pro domácí literaturu, ale v průběhu času působil stále silnějším vlivem i na celé evropské písemnictví.

 

Gró Petrarcova básnického odkazu tvoří sbírka, obsahující téměř na 400 drobných básní s názvem „Zpěvník“, ve kterém najdeme především sonety, ale i kanzóny, sestiny, ballaty či madrigaly. I tematika těchto literárních poetických útvarů je společná – milostný cit a rozjímání o něm. Sbírčinou neodmyslitelnou součástí jsou především básně opěvující Lauru, kterou poznal v Avignonu. Dnes si tyto půvabné milostné básně konce středověku můžeme vychutnat pod názvem Sto sonetů Lauře.
 

Harmonická a okouzlující forma, zpěvná, stručná a přesná – to je mýtus k Lauře. Zlaté vlasy, modré oči… typický ideál krásy ještě gotického původu. Petrarca ve své sbírce opěvuje Lauru živou i mrvou.  Ač ve svých milostných verších použil tento velký básník poměrně omezený rejstřík slov,  více jich opravdu nepotřeboval – jeho láska k Lauře je vlastně tématem, jakousi berličkou, jak mluvit sám o sobě a nahlédnout do svého nitra.
 

Pod svá nakladatelská křídla si již podruhé Petrarcu v překladu Václava Renče vzalo nakladatelství Vyšehrad. Sbírka se nedočkala pouze nové obálky, ale i stylizačních zásahů: na rozdíl od jiných vydavatelů básníkovy poezie stopuje vnitřní historii Petrarcovy lásky se "zdvihypoklesypřílivy a odlivy, s tím dynamickým rozporem mezi citem a reflexí, mezi vzplanutím a jeho rozumovou kontrolou nebo transpozicí". To vše doplnili i o nové pořadí a číslování sonetů a nová motta v záhlaví. V závěru sbírky nechybí ani vysvětlivky k jednotlivým veršům a doslov překladatele.
 

Není na škodu si čas od času odpočinout od svých oblíbených knižních žánrů. A básničky se podle mého názoru k onomu odpočinku hodí náramně. Budete-li mít někdy chuť na pár milostných veršíků, Francesco Petrarca a jeho Laura budou pro vás jistě těmi nejlepšími společníky.

 

Kde zlato vzal bůh lásky, z které žíly,
na ty dva copy kadeřavých vlasů?
Kde v trní růže? Z kterých zeměpásů
ten křehký sníh, v nějž dech a tep se vlily?
 
Odkud ty perly, z kterých letmo střílí
ta cudná slova tlumeného hlasu?
Odkud má tolik nebeského jasu
a božských krás pro mramor čela bílý?
 
Od kterých kůrů, z kterých kruhů ráje
ten zpěvný hlas, jenž trápí mě a tráví,
že snad mě stráví za nedlouhý čas?
 
Kterého slunce záře vrozena je
těm očím, v nichž můj bol i mír můj pravý
a z nichž mě žehnou plameny a mráz?

 
Sto sonetů Lauře
Francesco Petrarca
Vyšehrad/2015
96 stran






Komentáře čtenářů

Jméno: Email:
Nadpis:
Komentář:

Vulgární a urážlivé reakce budou redakcí smazány
Kontrolní otázka proti spamovacím robotům:
Jaký je součin tří a čtyř? 

Reakce k článku


Od: Dagmar Hermannová - 4.5.2015 - 10:31

Z doby, kdy básníci uměli psát básně
Paráda!Ještě z doby, kdy básníci uměli psát básně - nejen řadit nějaká slova částečně vedle sebe a částečně pod sebe. I Publius Ovidius Naso psal krásné básně, a ještě mnohem později Sládek, Erben, Vrchlický, Neruda,.....

ISSN 1802-2863 . Kulturní akce . RSS . Tiráž

Copyright © 2001 - 2017 Rozhledna.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.

Redakce, Reklama - Podmínky a právní omezení - Registrace

Vygenerováno za 0.0677 s