Tisk článku ze serveru Webmagazin.cz - Gozziho Láska ke třem pomerančům jako komedie plná vitamínů



Úvodník: Divadelní soubor Geisslers Hofcomoedianten uvede zcela novou kouzelnou pohádku plnou vitamínů na Malé scéně ABC. Hru podle nového překladu scénáře Carla Gozziho zrežíroval Petr Hašek. Po úspěšné premiéře na festivalu Theatrum Kuks bude mít Láska ke třem pomerančům pražskou premiéru 18. září 2012.

Článek: Komedie Láska ke třem pomerančům z roku 1761 byla první divadelní prací Carla Gozziho. Gozzi se uvedením Lásky ke třem pomerančům zasadil o rehabilitaci tehdy již upadající komedie dell´arte. Současně svou groteskní perzifláží parodoval dílo rivalů tehdejší komedie Goldoniho a Chiariho. V této hře prokázal svůj fabulační talent a nadhled. Láska ke třem pomerančům se však nejvíce proslavila zejména díky stejnojmenné opeře Sergeje Prokofjeva. Dodnes tak žije Gozzi více v opeře než v činoherním divadle.
 
„Na základě zbrusu nového a v Čechách prvního úplného překladu zápisu scénáře reformátora italské komedie dell´arte Carla Gozziho jsme vytvořili osvěžující vizuálně-groteskní divadelní koktejl o šíleně smutném princovi a jeho neutuchající lásce ke třem pomerančům,“ říká k nové inscenaci režisér Petr Hašek a dodává: „Naše zpracování by se dalo shrnout do jedné trefné věty: V krabicové hře členěné do tří pohádkových dějství, hereckého prologu, dvou děkovných proslovů a několika zbytečných konfliktů nechybí živí herci, pohyb, hudba, zpěv, fantastický pohádkový příběh na motivy italské lidové pohádky, dávka groteskního humoru, překvapivá kouzla a hlavně plno čerstvých vitamínů!“
 
Geisslers Hofcomoedianten je divadelní společnost mladých profesionálních umělců znovuobjevující barokní kulturní dědictví českých zemí a navazující na výraznou tradici barokního divadla v Čechách. Cílem jejich dramaturgie není pouze objevovat a rekonstruovat prameny „dávno zašlé doby“, ale na základě barokních předloh a principů vytvořit současné a živé divadlo vyjadřující se k dnešku. Během deseti let fungování vytvořili Geisslers již 16 inscenací, vydobyli si uznání publika i kritiky (nominace na inscenaci roku v anketě Divadelních novin), s úspěchem navštívili řadu festivalů v tuzemsku i zahraničí, spolupodíleli se na festivalu Theatrum Kuks a stali se pravidelným a stálým hostem Městských divadel pražských.


 
Carlo Gozzi
Láska ke třem pomerančům
 
Překlad původního scénáře: Kateřina Bohadlová
Dramaturgie: Otakar Faifr
Úprava scénáře: Geisslers Hofcomoedianten
Scéna a kostýmy: Jitka Nejedlá, Kristýna &Srolová a Hana Stehlíková
Hudba: Kristián Koll
Režie: Petr Hašek


17.09.2012 - redakce