Filmového přepisu se ujala v roce 2004 režisérka Mira Nairová (SALLAM BOMBAY, KÁMASÚTRA, BOUŘLIVÁ SVATBA), a dala příležitost herečce Reese Witherspoonové. Ta hlavní postavě Becky Sharpové dala vše, co musí mít dívka toužící po úspěchu: mládí, krásu, inteligenci, vtipnost. Jen jednoho se jí nedostává – je dcerou druhořadého malíře a francouzské tanečnice, což není tím nejlepším odrazištěm ke kariéře v tehdejší společnosti. Vedle dobrého původu ji navíc chybí dostatek financí, jinak by se dal vzestup do vyšších pater společnosti koupit. Jiná dívka by to předem vzdala. Ne tak Becky. Ta je odhodlána si svůj společenský vzestup prosadit za jakoukoli cenu. Nechává se najmout jako guvernantka do rodiny výstředního sira Pitta Crawleyho (Bob Hoskins), tam si vyhlídne jeho mladšího syna Rawdona (James Purefoy - viz foto) a za pomoci panovačné tety Matyldy (Aileen Atkinsonová) ho dotáhne k tajné svatbě a odjedou spolu do Indie. Příběh společenského vzestupu Becky je prolnut s příběhem druhé dívky – povahově zcela odlišné Amálie Sedleyové (Romola Garaiová), naivní a ne moc bystré dcery londýnského burzovního makléře. I ta je ochotna udělat cokoli, aby se stala členem nejvyšší společenské elity.
 
Historické melodrama se odehrává na sklonku napoleonských válek zhruba od desátých do třicátých let předminulého století. Jeho těžištěm je Británie, ale důležitou roli hraje epizoda z Bruselu v roce 1815, spojená s bitvou u Waterloo. Závěrečná část se odvíjí v Baden Badenu a epilog pak v Indii. Protagonistka JARMARKU MARNOSTI svojí ambiciózností a schopnostmi manipulace připomíná Scarlett O´Harovou z JIHU PROTI SEVERU či markýzu Merteuil z NEBEZPEČNÝCH ZNÁMOSTÍ. Ve filmové verzi v podání Reese Winterspoonové (AMERICKÉ PSYCHO, VELMI NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI, PRAVÁ BLONDÝNA) se však na rozdíl od obou zmíněných hrdinek nemusí strachovat o divácké sympatie. Režisérka Mira Nairová měla pro její „společenské horolezectví“ evidentně větší porozumění než Thackeray a částečně zjemnila metody, kterých Becky na své cestě k úspěchu užívá.
 
Podle mínění kritiky je film „barvitá podívaná naplněná značnou dávkou osobitého humoru“ či – jak se dočtete jinde - „pastva pro oči, pokud jde o kostýmy a dekorace.“ (Mimochodem - byly dovezené z Indie z Bollywoodu). JARMARK MARNOSTI byl natočen pětkrát v době němého filmu v letech 1911 – 1932. Pak třikrát jako seriál pro anglickou televizi. Do kin se dostal v režii Roubena Mamouliena v roce 1935 jak TRH MARNOSTI (Becky Sharp).
Slovo Vanity v původním názvu Vanity Fair je možno přeložit nejen jako „marnost“ ale také jako „marnivost“ což ve formě sebelásky a touhy po obdivu okolí je hnacím motorem hlavní hrdinky Becky.
Foto: csfd.cz, exclaim.ca, pinteres.com, kinofilms.tv