ISSN 1802-2863 .
Tiráž ...
Dnes je
středa 21.1.2026, svátek má
Běla
Webmagazín
Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Nejčtenější za 14 dní
Jeden krtek jaro neděláMezi tichem přírody a křehkostí štěstí: Čtenářský prosincový deníkLondýnská fantasy Alana MooreaReálný domov bez nároku na dokonalostVáclav Cílek o ŘípuRukověť pro posluchače zprávRufus: Mořský dráček, který neuměl plavatProč přidat do kávy olivový olej?Když péče o blízkého přerůstá přes hlavu: přehled služeb, které vám mohou ulevitMimořádná divadelní spolupráce 6 dobrých tipů pro budoucí spisovateleVzduch byl modrý nikotinem aneb Sedláčkovina za sto
Otočení klíčem – mrazivá psychologická studie od Ruth Ware
25.07.2023 Stanislav Polauf Literatura
Téma záhadného domu, kde duchové (nebo někdo neznámý) páchá různé problémy, mající znesnadnit život těm, kdo v domě bydlí, je v literatuře časté a možná už trochu omšelé. Čtenáři je předem jasné, že vše tajemné se na konci logicky vysvětlí, záhady přestanou být tajemstvím a moc kouzel a čar nebude trvat dlouho. Můžete se tak soustředit na to, jak je román napsaný, jak je napětí stupňováno a sledovat úsilí autora o zachycení duševních stavů aktérů ve vypjatých chvílích. Britské autorce Ruth Ware se to v tomto díle daří znamenitě.
Na obálce knihy OTOČENÍ KLÍČEM si přečtete „Když přijímala práci snů, netušila, že se chystá překročit práh do noční můry.“ Pokud zpozorníte, pak se na zadní straně dozvíte, že hlavní postavou bude mladá Rowan Caineová. Když narazí na inzerát slibující za práci chůvy čtyř malých dětí až trojnásobek jejího dosavadního platu a navíc ubytování a plné zajištění, nezaváhá ani chvíli. Přijímací pohovor dopadne dobře a Rowan se práce ujme. Jenže bleskem je na vše sama, rodiče dětí, oba architekti, odjíždějí věnovat se práci a Rowan začíná poznávat dům i děti.
Od začátku víte, že její rozhodnutí přijmout práci snů mělo svá úskalí. Rowan to vypráví sama jako předlouhý dopis z vězení advokátovi. Podrobně líčí všechny události a zdůrazňuje, že jedno z dětí, které skončilo smrtí, nezabila ona. Kdo ale? Rowan ví, že udělala spoustu chyb. Lhala, když žádalo o místo a ani její chování k dětem nebylo vždy ideální. Ale vražednicí není, i když ji policie obvinila a její dosavadní obhájce jí nevěří.
Na více než 300 stranách poznáváme „dokonalý“ dům daleko od civilizace ve skotské vysočině. „Chytrý“ dům, kde je všechno předprogramováno. Ale vyznat se v tom už není jednoduché. A děti také zrovna nehoří přízní po její péči. Když pak dojde k podivným hlukům, přemisťování věcí a klíčů a když se vše zamotá „otočením klíče“ ke dveřím do podkroví a k jeho tajnostem, je Rowan na pokraji šílenství. Mělo ji varovat, že před ní tu nevydržela ani rok žádná chůva i to, že jí jedna z holčiček pošeptá varování: „Nechoď zpátky. Není to bezpečné. nebude se jim to líbit...“ Ještě, že je tu alespoň přes dvůr bydlící šofér Jack – ten také „otočí klíčem.“
A klíčem „otočí“ i autorka, když v poslední třetině románu odhalí ještě jedno tajemství, týkající se vlastní Rowan. Na rozdíl od podobných „románů s tajemstvím,“ kde jedno tajemno střídá druhé, se Ruth Ware drží střídmě v rovině možného. Nezahlcuje čtenáře ani překvapeními ani drobnými odhaleními, vše plyne pozvolna až do překvapivého konce (či možná dvou konců). Napětí roste pozvolna, vše má své místo a autorka je velmi pečlivá ve vykreslování podrobností. Stejně důsledná je i v psychologii jednajících postav – děti jsou dětmi, ale zároveň jakoby něco tajily,
Rowanino jednání je pečlivě vyjasněné, i když i tady je prostor pro to, aby bylo „všechno jinak.“ Ruth Ware si s čtenářem nehraje hru na slepou bábu, předkládá vše do detailů a její „hrdince“ budete držet palce od samého začátku. Autorka bestsellerů jako CHATA V HORÁCH (viz http://www.webmagazin.cz/index.php?stype=all&id=17467) a VŠUDE KOLEM ČERNÝ LES ovládá dokonale spisovatelské řemeslo, její popisy jsou dokonale jasné a psychologie přesná.
Není to detektivka v tradičním slova smyslu, ba ani thriller, jak najdete na obálce. Nejspíše lze knihu zařadit mezi psychologické romány a klidně na ni klást mnohem větší požadavky. Určitě po přečtení mi dáte za pravdu, že se vše podařilo, i když na několik drobných otázek si musí čtenář odpovědět sám. Alespoň hned tak na OTOČENÍ KLÍČEM nezapomene.
RUTH WARE
Ruth Ware je britská spisovatelka původem z Lewesu ve Východním Sussexu. Vystudovala anglický jazyk na Manchesterské univerzitě, a než se začala věnovat psaní na plný úvazek, vyučovala angličtinu v Paříži. Její literární styl bývá často přirovnáván k vypravěčskému umění Agathy Christie.
Na kontě má osm thrillerů, které byly přeloženy do čtyřiceti jazyků a ovládly žebříčky bestsellerů po celém světě. Čeští čtenáři její tvorbu dobře znají z románů Všude kolem černý les, Žena z kajuty č. 10, Hra na lháře, Smrt paní Westawayové a Chata v horách. Podle prvních tří se chystají filmové či seriálové adaptace. Pod vlastním jménem Ruth Warburton publikuje také knihy v žánru young adult.
V současné době žije s rodinou poblíž Brightonu a ve volných chvílích rozvíjí svou fascinaci starověkými a středověkými texty.
foto © Gemma Day
*****************************************
Ruth Ware: OTOČENÍ KLÍČEM
z anglického originálu The Turn of the Key přeložil Ondřej Pauser
vydalo nakladatelství Mystery Press s.r.o.. Praha, 2023
Od začátku víte, že její rozhodnutí přijmout práci snů mělo svá úskalí. Rowan to vypráví sama jako předlouhý dopis z vězení advokátovi. Podrobně líčí všechny události a zdůrazňuje, že jedno z dětí, které skončilo smrtí, nezabila ona. Kdo ale? Rowan ví, že udělala spoustu chyb. Lhala, když žádalo o místo a ani její chování k dětem nebylo vždy ideální. Ale vražednicí není, i když ji policie obvinila a její dosavadní obhájce jí nevěří.
Na více než 300 stranách poznáváme „dokonalý“ dům daleko od civilizace ve skotské vysočině. „Chytrý“ dům, kde je všechno předprogramováno. Ale vyznat se v tom už není jednoduché. A děti také zrovna nehoří přízní po její péči. Když pak dojde k podivným hlukům, přemisťování věcí a klíčů a když se vše zamotá „otočením klíče“ ke dveřím do podkroví a k jeho tajnostem, je Rowan na pokraji šílenství. Mělo ji varovat, že před ní tu nevydržela ani rok žádná chůva i to, že jí jedna z holčiček pošeptá varování: „Nechoď zpátky. Není to bezpečné. nebude se jim to líbit...“ Ještě, že je tu alespoň přes dvůr bydlící šofér Jack – ten také „otočí klíčem.“
A klíčem „otočí“ i autorka, když v poslední třetině románu odhalí ještě jedno tajemství, týkající se vlastní Rowan. Na rozdíl od podobných „románů s tajemstvím,“ kde jedno tajemno střídá druhé, se Ruth Ware drží střídmě v rovině možného. Nezahlcuje čtenáře ani překvapeními ani drobnými odhaleními, vše plyne pozvolna až do překvapivého konce (či možná dvou konců). Napětí roste pozvolna, vše má své místo a autorka je velmi pečlivá ve vykreslování podrobností. Stejně důsledná je i v psychologii jednajících postav – děti jsou dětmi, ale zároveň jakoby něco tajily,
Rowanino jednání je pečlivě vyjasněné, i když i tady je prostor pro to, aby bylo „všechno jinak.“ Ruth Ware si s čtenářem nehraje hru na slepou bábu, předkládá vše do detailů a její „hrdince“ budete držet palce od samého začátku. Autorka bestsellerů jako CHATA V HORÁCH (viz http://www.webmagazin.cz/index.php?stype=all&id=17467) a VŠUDE KOLEM ČERNÝ LES ovládá dokonale spisovatelské řemeslo, její popisy jsou dokonale jasné a psychologie přesná.
Není to detektivka v tradičním slova smyslu, ba ani thriller, jak najdete na obálce. Nejspíše lze knihu zařadit mezi psychologické romány a klidně na ni klást mnohem větší požadavky. Určitě po přečtení mi dáte za pravdu, že se vše podařilo, i když na několik drobných otázek si musí čtenář odpovědět sám. Alespoň hned tak na OTOČENÍ KLÍČEM nezapomene.
RUTH WARERuth Ware je britská spisovatelka původem z Lewesu ve Východním Sussexu. Vystudovala anglický jazyk na Manchesterské univerzitě, a než se začala věnovat psaní na plný úvazek, vyučovala angličtinu v Paříži. Její literární styl bývá často přirovnáván k vypravěčskému umění Agathy Christie.
Na kontě má osm thrillerů, které byly přeloženy do čtyřiceti jazyků a ovládly žebříčky bestsellerů po celém světě. Čeští čtenáři její tvorbu dobře znají z románů Všude kolem černý les, Žena z kajuty č. 10, Hra na lháře, Smrt paní Westawayové a Chata v horách. Podle prvních tří se chystají filmové či seriálové adaptace. Pod vlastním jménem Ruth Warburton publikuje také knihy v žánru young adult.
V současné době žije s rodinou poblíž Brightonu a ve volných chvílích rozvíjí svou fascinaci starověkými a středověkými texty.
foto © Gemma Day
*****************************************
Ruth Ware: OTOČENÍ KLÍČEM
z anglického originálu The Turn of the Key přeložil Ondřej Pauser
vydalo nakladatelství Mystery Press s.r.o.. Praha, 2023
Komentáře čtenářů
Několik posledních článků v rubrice Literatura
Nacistova dcera
Ostrovní vraždy dle Gruberova receptu
Po lešení na Týnský chrám i Nerudův antisemitismus
Mezi tichem přírody a křehkostí štěstí: Čtenářský prosincový deník
Reálný domov bez nároku na dokonalost
Václav Cílek o Řípu
Londýnská fantasy Alana Moorea
Symbióza číselné logiky a psaných textů
Třicet let Živlu
Jak vypadal typický Foglarův tábor?
Foglarovka ve formě deníku z Ukrajiny
Fenomén záchranka: Adrenalin, etika a příběhy z hranice života
Starý britský a americký horor podle Patrika Linharta
Za oponou Stínadel
Kdo byli Inklingové a kdo Charles Williams
A co když... Kristus dožil v Indii???
Listopad 2025: Měsíc ženských hlasů a hlubokých propojení
Lidé, kteří mají rádi psy, mají rádi lidi, kteří mají rádi psy
Historický průřez fascinací člověka umělým životem
Bratři bagři v betonové říši
Další články v rubrice Literatura
Copyright © 2001 -
2026 www.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.