Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Autorský web
Rudolfův (po)hřebChvála čiré radostiPůvod psaní, Páral a jiné svízeleNa cestěU nosuRada pro optimismus aneb Mít svého Lukáška
Nejčtenější za 14 dní
Dodatečně k pětasedmdesátce Kurtu RusselloviZázračné houbyO Samu Neillovi bez Jurských parkůNeviditelné pasti očima autorek: Co nás drží v šachu a jak najít cestu ven?3 lahodné smoothie drinky: Osvěžení plné vitamínůPetra Kohoutová učí cizince na VŠ a vydala druhý románPřed sto lety zemřel Václav Sojka, podivuhodný dramatikObyčejná a neplánovaná smrt Jiřího Schelingera100 let od narození Ludvíka VaculíkaJak překonat autismusNaznačuje nový Vinnetou, že už Američané se chovali jako náckové?Znojmo podle Moniky Frecerové
Tom Ripley (doslovně) pod zemí
22.06.2026 Ivo Fencl Literatura
Titulní hrdina románu Ripley pod zemí (česky právě vyšlo) od "první dámy psychologického thrilleru" Patricie Highsmithové... je vrah. Roku 2026 uplynulo 105 let od autorčina narození.
Na konci knihy, upozorněme, není Ripley dopaden a není potrestán a otázkou zůstává, nakolik mu příběh straní. Autorka mu fandila, o tom sám nepochybuji, ale svůj text buduje tak, že spíš jen konstatuje fakta, jak se zvolna i rychle kupí, aniž by protizákonné jednání odsuzovala.
Roku 1970 toto prací po patnácti letech prvně navázala na svůj román Talentovaný pan Ripley (1955); měla navázat ještě třikrát.
V druhé oslava pokračuje, nebo na první pohled. Omluvné entrée... jako by zde scházelo a výsledkem je nihilismus a cynismus o to děsivější, že ho autorka nevyjadřuje explicitně.
Napsala knihu koncem šedesátých let a dnes je doba, kdy máme k disposici - kupříkladu - seriál Myšlenky zločince, disponující stovkami částí, přičemž každá představuje dalšího a jinak ujetého mordýře a nikdo už to nevnímá jako zvláštní. V čase prvního vydání románu Patricie Highsmithové nic podobného nebylo, ale lze snad z toho důvodu říct „už to poberem“? Ne. I tak schvaluji, že kniha konečně vychází česky. I když… Stojí za povšimnutí, že jí to trvalo takřka šest desetiletí, přičemž jen první dvě tu byl předchozí režim.
V druhém románu je Ripley tichý společník francouzských padělatelů obrazů.
Americký sběratel Murchison začne jedno plátno považovat za falešné. Chystá udání policii. Ripley tomu chce předejít a při schůzce v Londýně se vydává za (zesnulého) malíře Derwatta. Inu, ani Fantomas by nejednal jinak, ale Murchison není snadno přesvědčitelný.
Ripley ho tudíž zve do Francie sám za sebe a chystá mu dva obrazy. Jeden opět padělaný a druhý ještě pravý. Ani to nevyjde. Takže Ripley přizná realitu a realitou je kamarád Tufts-onen padělatel. Akceptuje to Murchison? Ripley nechce víc, než aby mlčel. Brit odmítá. Je zabit. Ale i Ripley je - posléze - takřka zabit oním svým přítelem-padělatelem… a následně je i zaživa pohřben. Uniká z hrobu, podruhé se v Londýně vydává za Derwatta, a když se opět zjeví Tuftsovi, pokládán je logicky za přízrak. Muž skočí v hrůze z útesu a Ripley policii dokazuje, že to byla sebevražda. I náhle „neviditelný“ Derwatt, říká, zřejmě spáchal sebevraždu. Ale dost. A ne… že by (tento rafinovaný) román nefungoval, ale nelze přehlédnout, že by Toma Ripleyho v realitě usvědčili. A rychle. Už v čase prvního vydání zněla stejná oponentura a Patricia Highsmithová poněkud podcenila již tehdejší úroveň policejní práce. Zvláštní je jiný aspekt.
Jak si všimneme, autorka vlastně „podruhé“ píše první díl. Jen jinak. A Ripley se, stejně jako v prvním díle, nutnosti prvně zabíjet až zoufale a zdlouhavě brání. Ano, nakonec vraždí, ale teprve po nejtotálnější snaze přetáhnout Murchisona na svou stranu. I jeho tělo nejprve „odstraňuje“ spíš afektovaně, a tak mrtvola nějakou dobu leží v nápadném hrobě na zahradě, který může každý najít. Titul POD ZEMÍ nutno chápat doslovně a ne jako metaforu pro odbojovou činnost. Už od prvních řádků ostatně autorka sleduje hrdinovy zahradnické práce s polní lopatkou; tehdy ještě nevinnou.
Rozdíl mezi první vraždou a tou úvodní vraždou původní knihy ovšem existuje. Dokonce radikální. Tam se jednalo o city, zde lze o Ripleyho lásce k Murchisonovi pochybovat, stejně jako o narativu, dle kterého je Toma Ripleyho na místě vnímat jako latentního homosexuála; tak prosté to není, ačkoli o sexuální orientaci autorky dnes není pochyb… a navzdory tomu, že tahle její knížka začíná slovy Oscara Wilda.
Měl, zdá se, život každého skutečného umělce za „protahovanou“ sebevraždu a nechal za sebou i slova pro motto Highsmithové románu: „Ochotněji bych umřel pro něco, čemu nevěřím, než pro cokoli, co mám za pravdu.“
Ve filmu režiséra Rogera Spottiswooda (2005), který užil scénář samotného Donalda Westlakea (1933-2008), fungoval v klíčové roli Murchisona herec Will Dafoe, a to dobře, a Ripleyho představoval Berry Pepper. Je otázka, jak to zvládl on, a markantně vyvstává při srovnání. Už před ním hráli Ripleyho v různých filmech a zřejmě lépe Alain Delon, Dennis Hopper, Matt Damon a John Malkovich.
100%
Patricia Highsmithová: Ripley pod zemí. Překlad Viktor Janiš. Vydalo Nakladatelství Slovart. Praha 2026. 272 stran.
Komentáře čtenářů
Několik posledních článků v rubrice Literatura
Co mi přineslo červencové čtení? A jedna společná otázka
Znojmo podle Moniky Frecerové
Petra Kohoutová učí cizince na VŠ a vydala druhý román
Zázračné houby
Pražské příběhy: Legendy, tajemství i zapomenutá zákoutí
Toulky Gruzií: Kavkazské treky, koňské sedlo i skrytá zákoutí Tbilisi
100 let zprávy o potopené civilizaci Mu
Za Karlem Pexidrem
Knihy, které odcházejí
Jak trpěl Otakar Čapek a Tajemství košáteckého hradu
Odtažitý digitální experiment Czechoslayvakia
Knížka Po Marice přináší svědectví o lásce, smrti a naději
Pomalost podle Kundery
Mistr kresby Oldřich Jelínek a spol. Čtěte Foglarovský sborník!
Dallergutův obchodní dům se sny
Televizní seriál Dexter běží 20 let
Karty proti vině: Co se stane, když se pokusíte utéct před realitou do orákula?
Neviditelné pasti - čtivo pro přemýšlivé čtenáře
O Dni D nejlépe napsal Stephen Ambrose
Edith Nesbitová, tajemný Rus a tři děti u trati
Další články v rubrice Literatura
Copyright © 2001 -
2026 www.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.