Nejnovější články
Společnost
Literatura
Divadlo
Hudba
Film
Výtvarné umění
Komiks
Soutěže a kvízy
Autorský web
Rudolfův (po)hřebChvála čiré radostiPůvod psaní, Páral a jiné svízeleNa cestěU nosuRada pro optimismus aneb Mít svého Lukáška
Nejčtenější za 14 dní
Už to zase začíná... Škola, povinnostiDevět hororů od vikáře MaldenaO statečné princezně aneb Mrvý horší čerta, čert horší čarodějkyS umělou inteligencí lze mluvit jako s člověkemSkutečný život římských císařů: Jak se vládne světu? Thankskilling Day: Trailer k únikovce, která se mění ve smrtelnou pastSlyšet Havla. Český rozhlas připomene dvojí výročí nově objevenými nahrávkamiNaturalismus v kotlině, kde chyběl Émil ZolaTéměř 92 000 marných pokusů dovolat se pomoci: Krizové lince hrozí zánikMalíř Bohumil Konečný a FoglarNenalezený mísí Kafku, magický realismus a poeziiPozor na rozdíl mezi kamarády a ozvučnou deskou!!!
Naznačuje nový Vinnetou, že už Američané se chovali jako náckové?
03.08.2026 Ivo Fencl Film
Nový Vinnetou tu straší 10 let
Roku 2016 Němci přivedli k divákům, uvyklým na staré adaptace Vinnetoua ze šedesátých let, novou verzi - a ledaskdo ji zatratil. Nepatřím k jejím nepřátelům.
Zamlouvá se mi například to, že se hlavní hrdina (což není sám Vinnetou) představuje po značnou část prvního z nových filmů jako Karl May… a že dokonce trochu jako Karl May vypadá, i když… je asi fyzicky zdatnější. Hraje ho Wotan Möhring (*1967) a použili zde trik známý třeba z Tance z vlky, což je taky indiánka, kde měl kdysi Kevin Cosner část filmu „kníra“. Pak si ho oholil a hodně osob v sále kina vydechlo; nebo zvlášť ženy. Tady nedělá oholení kníru až takový haló efekt, to ne, ale jak si na Wotana víc a víc zvykáme, tak je najednou (na dálku) i tomu Lexi Barkerovi podobnější…
„Nepříjemnost“ se totiž najde a Němci, a ne že by snad měli, chraň bůh, ještě pořád nějaké trauma z války a viny, ale ukázali část amerických budovatelů transkontinentální dráhy jako vrahy rovné nacistům… a ukazují tu vyvražďování indiánů, přičemž se ženy bělochů kamsi zašijí a jedna deklarativně pustí gramofon s jemnou hudbou, aby vzorně zastřel zvuk Gatlingova kulometu. Podotýkám, že Old Shatterhand zasáhnout nemůže: je svázaný a má posléze dokonce zacpaná ústa, o což se přičiní šéf stavby, známý už z původní filmové verze jako Pencroft.
A právě tato scéna, která pokračuje ještě dobíjením raněných opilci a končí teprve momentem, kdy Old Shaterhand zachrání Vinnetouovi v poslední vteřině život, je nepochybně nejkontroverznější (chcete-li, tak nejodpudivější) moment nové adaptace - a všimněme si, že Old Shaterhand onoho chlápka, co dobíjí Apače, nezastřelí, ač může, ale pouze ho omráčí svým „hromovým úderem“. Ze soucitu? Z vlastní nechuti zabíjet? Z pohrdání? To jsem na (jinak dobrém) herci nepoznal, ale ušetřený padouch je každopádně proponován jako muž se zohavenou tváří a de facto mrzák; i to může ledacos vypovídat.
A co více? Inu, tvůrcům tento syrový přístup, možná i adekvátní historické skutečnosti, lehce koliduje s pohádkovostí závěrů. V prvním ze tří filmů se třeba Shatterhand rozhodne vyhodit do povětří železniční most, což se sice ve finále podaří, ale za boje, který daleko předčí i nejbláznivější sekvence z Indiany Jonese. Tento most přitom ani tak není symbol, ale má konstrukční vady, což vystudovaný inženýr Shatterhand okamžitě detekoval, a především pak navádí trasu na území Apačů; a protože je stavba trati taky závod s časem, je si May-Shatterhand po destrukci jist, že stavaři napodruhé využijí jím navržený obchvat okolo apačského území.
Ale ano, je to celé až moc naivní; ale co? Jde o film! A Němci se nově nevzdali ani původního hudebního podkresu od nezapomenutelného Martina Böttchera (1927-2019) a pouze má nové aranžmá a do značné míry funguje i to. V druhém díle série si, pravda, vzali na hřbet těžkou kládu, a totiž konkurovat původnímu Pokladu na Stříbrném jezeře; ale ani to nakonec nedopadá katastrofou a ještě může následovat finální, třetí díl.
V těch šedesátých letech ovšem filmů „nasekali“ víc, o to se nehádejme, jenže jejich kvalita rapidně vadla a tohle není jen nějaký „odsouzený předem“ pokus, nýbrž legitimní a nový pohled na klasické Mayovy romány, který se podle mě vydýchat dá. Nějak funguje, ale samozřejmě musíte zapomenout na nostalgii a smířit se s tím, že Pierre Brice - kdysi - vlastně ani jako indiány nevypadal…
A smířit se s tím, že není srovnávání ten pravý přístup při hodnocení nových verzí knih.
Bez zajímavosti není ani to, že z původního obsazení filmů z šedesátek nevyšel naprázdno Gojko Mitič (*1940), a smí si tady „střihnout“ Inčučunu. Nezklame. A hle, vedle toho v sérii figuruje dokonce sama francouzská herečka Marie Versini (1940-2021), od jejíž smrti na podzim uběhne pět let, a jak nejspíš víte, původně byla představitelkou už zmiňované Nscho-tschi. A v třetí části se rád vynořuje ještě někdejší představitel bandity Santera Mario Adorf (1930-2026), který zemřel letos v dubnu, když mu bylo pětadevadesát.
Taky z našich filmů známe i srbského herce jménem Predrag Bjeljac (*1962), trochu podobného Al Pacinovi, a co se týká autora scénáře Jana Bergera (*1970), je znám i jako autor komediálního televizního seriálu Die Wespe (2021-2023), anebo dvojdílného filmu pro kina Ranhojič (2013. 2025).
Winnetou I-III. Německo 2016. Napsal Jan Berger. Režie Philip Stölzl. Hudba Martin Böttcher a Heiko Maile. Celková stopáž 5 hodin 34 minut.
VINNETOU A „ŠARLÍ“ MAY alias OLD SAHATTERHAND dnes, respektive před 10 lety:
➡️ Winnetou - Der Mythos lebt (Trailer - RTL 2016)
Komentáře čtenářů
Několik posledních článků v rubrice Film
Thankskilling Day: Trailer k únikovce, která se mění ve smrtelnou past
Prázdninoví herci
Bez dětí, bez chlapů, bez pravidel! Aneb Wellness víkend
Major Zeman a zavražděná
O Samu Neillovi bez Jurských parků
Jaká a o čem je Nolanova Odyssea?
Dodatečně k pětasedmdesátce Kurtu Russellovi
A jak filmy vnímáte vy?
Právě dnes: 40 let filmové legendy jménem Labyrint
Před pěti lety odešel Muž z Hongkongu
Kochat se formou anebo obsahem?
Láska dostane ránu, idylka se nekoná a dámská jízda může začít
A JE TO TADY ZAS! přinese další porci francouzského humoru
Odhalí Spielberg americké vládní tajemství?
Goldbergovi od 10.6. na FilmBox Comedy, tak to je návrat do osmdesátek!
Tankový prapor slaví 35 let: Porevoluční kinohit zůstává rekordmanem
Hvězdy nectím, ale podléhám onomu trendu
Stoletý literát Josef Nesvadba a jeho neznámější filmy
Býti hercem. Jest to kauf?
Další články v rubrice Film
Copyright © 2001 -
2026 www.webmagazin.cz Všechna práva vyhrazena - All rights reserved.
Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí článků je bez souhlasu redakce Webmagazin.cz zakázáno.
Redakce nezodpovídá za obsah příspěvků.