Anglický spisovatel John Fowles uvádí v eseji Strom (který česky vyšel jako samostatná knížečka) tři vůbec nejpodstatnější nepopsatelné artefakty. Ano, uznávám, je to možná jen jeho názor, Fowlesovo cítění, nicméně co si myslíte vy, strefil to?
Oněmi artefakty jsou vesmír, moře... a les.

Řekl bych ale, že někdy je nepopsatelným ještě jeden "artefakt". Město. Anebo lze i město symbolicky vřadit do jedné z Fowlesových kategorií? Napadá mě dále... Možná! Vždyť... Každé velké město je i samostatný vesmír, nebo snad ne? Ale kosmem "pro sebe" může být a žít i jen pouhá čtvrť.

Skutečný, ale i třeba fiktivní. Třeba ta, které říkali Stínadla. I když…
No, jo... Tam bylo nebezpečno, tak sotva šlo projít, tam jsme se chvěli před útoky Vontů, to vlastně už byl les.

A ne snad?
Stínadla sice nesla jméno podle toho, že tam kdysi někde stálo popraviště, ale podle STÍNŮ to mohlo být zrovna tak. Vládlo tam možná i v poledne šero – díky příšerné zástavbě, šlo se tam i ztratit a mohli jste "klíďo píďo" taky narazit i na ježka a AÚÚ… Omlouvám se, to měl být pokus o žert.

Ale ne... A víte co? Stínadla, tedy ta z foglarovek, jsou asi spíš mořem. Ano, a tedy právě tím třetím, co nám spisovatel Fowles předložil, anebo ještě nevěříte a vyžadujete důkaz?

Tady je. Hle: Na jednom z obrázků v Rychlých šípech chce Bratrstvo Kočičí pracky, aby mu jeho člen Bohouš něco vyzradil, a on svolí, avšak (a nalistujte si to, třeba v souborném vydání) úžasně zatvrzele škemrá:
„Bú! Ale chci za to mušli, kterou jste našli ve Stínadlech.“

A tak Foglar nejspíš bezděky vystihl i podstatu a záhadnost celé téhle nepopsatelnosti...