Tolik anotace růžově sladké knihy, která na první pohled určitě ihned zaujme svým přebalem. Duha, cukrová vata a poníci nemají daleko k prvnímu pohledu na tuto prvotinu jihokorejské spisovatelky Lee Miye. Upřímně i já se nechala polapit do čtenářských tenat na základě vizuální upoutávky. Ale i právě zmíněná anotace, včetně většinově kladných ohlasů jiných knihomolů. Zlákala, až chytila.
Ráda zkouším čtenářské výzvy. Ne ty umělé, ale osobní. Určitý ostych z různých žánrů, nedůvěru i předsudky, to vše má každý čtenář, nejenom já. V tomto případě ono "ale" zapůsobilo, tudíž jsem po knize ihned v úvodu sahala jako "hokus pokus" .

Dallergutův obchodní dům se sny představuje v žánru současné korejské fantastiky milý literární bombonek, který funguje spíše jako síť navzájem provázaných psychologických příběhů než jako klasický epický román. Samotný příběh sleduje mladou hrdinku Penny, která získává zaměstnání v pětipatrovém obchodním centru kdesi v lidském nevědomí, kam lidé i zvířata odcházejí během nočního snění.

Penny skrze postupného zaškolování v několika patrověm obchodním domě se sny, pod vedením charismatického majitele Dallerguta, neodkrývá pouze logistiku snového průmyslu, ale zaobírá se i pravidly snového světa – od autorských práv excentrických tvůrců snů,  platbou v emocích, které zákazník vygeneruje po probuzení a mnoho dalšího.

Potkáváme tak s Penny lidské osudy pokřivené uměleckým vyhořením, melancholií po rozchodu nebo potlačeným traumatem. Zajímavou součástí je význam nočních můr, které zde nejsou ukazovány jako negativní výsledek lidského bytí, ale jako určitá cílená pomoc k překonání vnitřních bloků. A tak procházíme sny, nevědomím, filozofuje se, přemýšlí, naznačuje a odmíhá, dobíhá a v neposlední řadě pochopí.

Poslední dobou si nelze nevšimnout zvýšený zájem o korejskou kulturu nejenom v oblasti hudby, ale i literatury. Stejně tomu tak bylo v devadesátých letech 20.stol., kdy započala ěra severské literatury, tzv. Nordic noir. V české kotlině se začala objevovat jména jako Stieg Larsson, Jo Nesbø aj. A momentálně Nordic noir silně válcuje čtenářský proud úplně jiného směru, tzv. K-lit. Tento literární boom totiž souvísí právě s oblibou K-popu a slavných seriálů na Netflixu. Moderní literární korejská literatura tak přesně kopíruje poptávku trhu. 

Dallergutův obchodní dům se sny nabízí čtenářům nesmírně zajímavé a lákavé prostředí Samotný nápad s obrovským obchodním domem v lidském nevědomí, kde lidé nakupují sny a platí za ně svými emocemi, je bezvadný nápad. O tom není pochyb. Právě tento originální námět v sobě nese několik dobrých myšlenek. Přesto!? Dallergutův obchodní dům se sny se sice tváří, že pracuje s hlubokými tématy jako je lidské podvědomí, ale ve skutečnosti klouže po povrchu a žádnou velkou filozofickou hloubku nenabízí.

Autorka se drží na mělčině a místo hlubšího zkoumání lidské psychiky nebo propracovanějšího děje nabízí jen jednoduché, opakující se epizody. Celý koncept tak v důsledku ukazuje nevyužitý potenciál, protože magický svět plný designérů a tajuplných tvorů mohl nabídnout mnohem vrstevnatější příběh. Výsledný dojem zásadně ovlivňuje také samotný styl psaní - jednoduchý, přímočarý a bez složitých metafor, což z knihy dělá sice snadno přístupné, ale pro náročnějšího čtenáře poněkud prvoplánovité čtení.

Abych však nekřivdila přímo a bez nějakého pochopení. Tento literární žánr ve skutečnosti patří do tzv. korejské healing fiction. Penny nečelí žádnému zlu, v obchodě neexistuje konkurence a zákazníci své problémy nevyřeší hlubokou vnitřní katarzí, ale tím, že se prostě jen hezky vyspí.
Ve společnosti plné dravosti, náročného stresového tempa má cíleně sloužit tento knižní titul jako něco jednoduchého před usnutím. A jak to bývá, co je jednoduchého v Asii pro lidskou mysl, nemusí být pro Evropana, dokonce přímo Čecha. Buďme spravedliví. Poslední aristokratku by asi hned tak každý v Koreji také nepochopil jako odpočinkovou literaturu bez větší hloubky.
Tudíž se neodvažuji objektivně hodnotit Dallergutův obchodní dům se sny jako něco nepovedeného. Kniha získala i mnoho čtenářů v naší kotlině. A tak to má být. Svět knih je rozmanitý a své fanoušky si najde opravdu každá kniha, dříve nebo později.

Dallergutův obchodní dům se sny
Miye Lee
nakl. Argo, 2025